In der BM 2 führt die Berufsmaturitätsschule Zürich eine beschränkte Anzahl Klassen mit bilingualem Unterricht, und zwar in der Ausrichtung Technik, Architektur, Life Sciences und in der Ausrichtung Gesundheit und Soziales, Variante Gesundheit. Dabei wird in einem Fach des Schwerpunktbereichs sowie in den beiden Fächern des Ergänzungsbereichs in deutscher und englischer Sprache unterrichtet, gesprochen und gelesen.

• In der Ausrichtung Technik, Architektur, Life Sciences erfolgt der bilinguale Unterricht in den Fächern Mathematik, Geschichte und Politik sowie Wirtschaft und Recht.
• In der Ausrichtung Gesundheit und Soziales, Variante Gesundheit erfolgt der bilinguale Unterricht in den Fächern Sozialwissenschaften, Geschichte und Politik sowie Wirtschaft und Recht.

Englisch wird im bilingualen Unterricht verwendet, um sich zu verständigen. Einen normativen Anspruch an den richtigen Sprachgebrauch gibt es keinen: Sprachliche Fehler werden nicht bewertet.

In der Ausrichtung Technik, Architektur, Life Sciences besteht die Möglichkeit, die Abschlussprüfung in Mathematik bilingual zu absolvieren und die mehrsprachige Berufsmaturität zu erwerben. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Abschlussprüfung nur auf Deutsch zu absolvieren. In den Fächern Geschichte und Politik sowie Wirtschaft und Recht gibt es keine Abschlussprüfung.

Im Schuljahr 2026/27 wird der bilinguale Unterricht im Vollzeitbildungsgang der Ausrichtung Gesundheit und Soziales, Variante Gesundheit als "bili basic" ohne mehrsprachige Berufsmaturitätsprüfung angeboten. Die bilinguale Abschlussprüfung in Sozialwissenschaften entfällt und die Anzahl an bilingualen Unterrichtslektionen reduziert sich auf einen Drittel. Der Besuch des bilingualen Unterrichts wird am Ende des Bildungsgangs mittels eines bili-Zertifikats ausgewiesen.

In der Ausrichtung Gesundheit und Soziales, Variante Gesundheit werden insgesamt 160 Lektionen in Englisch unterrichtet. Diese verteilen sich auf folgende Fächer:

• Sozialwissenschaften        80 Lektionen
• Geschichte und Politik       40 Lektionen
• Wirtschaft und Recht         40 Lektionen

In der Ausrichtung Technik, Architektur, Life Sciences werden 320 Lektionen in folgenden Fächern in Englisch unterrichtet:

• Mathematik                        140 Lektionen
• Geschichte und Politik       100 Lektionen
• Wirtschaft und Recht           80 Lektionen